¿Qué significa PTY?
Tres letras de un aeropuerto que acabaron significando un país entero. Te contamos de dónde salen y por qué las verás por todas partes en Panamá.
PTY es el código IATA del Aeropuerto Internacional de Tocumen, el principal aeropuerto de Panamá, a unos 24 km del centro de Ciudad de Panamá. Es lo que aparece en tu billete de avión y en la etiqueta de tu maleta.
Pero en Panamá, PTY significa bastante más: se usa a diario como abreviatura de Ciudad de Panamá y, muchas veces, del país entero.
De dónde viene «PTY»
Los códigos IATA de tres letras se asignan pensando en la ciudad a la que sirve el aeropuerto, no en el nombre del aeropuerto. Por eso Tocumen no es «TOC»: PTY viene de Panama City, contraído en esas tres letras.
Es el mismo criterio que explica que Heathrow sea LHR (London Heathrow) y no «HEA», o que el aeropuerto de Barajas sea MAD. Manda la ciudad.
Tocumen abrió en 1947 y hoy es el gran centro de conexiones de Centroamérica: por ahí pasan los vuelos que enlazan Norteamérica con Sudamérica, lo que explica que muchísima gente conozca las letras PTY sin haber pisado nunca la ciudad. De ahí el apodo del aeropuerto: el Hub de las Américas.
PTY y MPTO: por qué el mismo aeropuerto tiene dos códigos
Si has visto por ahí las siglas MPTO y te has liado, tranquilo: son el mismo sitio.
| Código | Sistema | ¿Dónde lo ves? |
|---|---|---|
| PTY | IATA (3 letras) | Billetes, buscadores de vuelos, etiquetas de equipaje, paneles del aeropuerto |
| MPTO | ICAO (4 letras) | Planes de vuelo, comunicaciones entre pilotos y control aéreo |
En los códigos ICAO las letras no son arbitrarias: la M inicial corresponde a Centroamérica y México, y la P a Panamá. Como pasajero solo vas a necesitar PTY.
Cuando PTY deja de ser un aeropuerto
Aquí está la parte que no aparece en la Wikipedia. Oficialmente, el código de país de Panamá es PA (o PAN en la versión de tres letras de la norma ISO). PTY no designa al país en ningún registro oficial.
Y sin embargo, si te das una vuelta por Instagram panameño vas a ver #PTY en fotos del Casco Viejo, en cuentas de restaurantes, en camisetas y en nombres de negocios. La diáspora lo usa para decir «de allá». Los locales lo usan como atajo para Ciudad de Panamá.
Es el mismo fenómeno que convirtió «NYC» en una marca cultural mucho más allá de Nueva York, o «CDMX» en Ciudad de México. Un código administrativo que la gente adopta porque suena bien y cabe en un hashtag.
Y sí, de ahí sale nuestro nombre. PlanPTY es literalmente «planes en PTY»: qué hacer, dónde comer y qué ver en Panamá, curado por gente de aquí.
Los otros códigos de Panamá (y uno que te puede costar caro)
Panamá tiene más aeropuertos, y confundirlos es un error caro y sorprendentemente común.
| Código | Aeropuerto | Para qué |
|---|---|---|
| PTY | Tocumen · Ciudad de Panamá | Vuelos internacionales |
| PAC | Albrook · Ciudad de Panamá | Vuelos domésticos. Está en la ciudad, no en Tocumen |
| BOC | Bocas del Toro | Caribe, islas |
| DAV | Enrique Malek · David | Chiriquí, Boquete |
| RIH | Scarlett Martínez · Río Hato | Playas de Coronado y Farallón |
| CTD | Chitré | Península de Azuero |
Ojo con este: si llegas a PTY y tienes un vuelo interno, lo más probable es que salga de Albrook (PAC), al otro lado de la ciudad. Entre los dos aeropuertos hay unos 30-45 minutos en coche, y más si pillas hora punta. Cuéntalo al planificar la conexión.
Ya que vas a pasar por PTY…
Si has llegado hasta aquí buscando qué significan esas letras, lo más probable es que tengas un vuelo a Panamá cerca. Un par de cosas que te van a servir más que el dato del código IATA:
Si tu escala es de seis horas o más, te da tiempo a salir del aeropuerto y ver el Casco Viejo sin agobios. Lo contamos minuto a minuto en qué hacer en una escala de 6 horas en Panamá. Y si te quedas unos días, la guía del Casco Viejo y qué hacer en 3 días te ahorran la mitad del trabajo.
Y estos son cuatro sitios de nuestro catálogo por los que empezaríamos nosotros:
Canal de Panamá — Esclusas de Miraflores
Lo primero que casi todo el mundo quiere ver, y con razón: el centro de visitantes tiene mirador sobre las esclusas en operación. Comprueba los horarios de tránsito antes de ir; sin barco cruzando, la visita cambia mucho.
Teatro Nacional de Panamá
Inaugurado en 1908, en pleno Casco Antiguo, con los frescos de Roberto Lewis en el techo. Aunque no haya función, merece la pena asomarse.
Restaurante El Trapiche | Vía Argentina
Cocina panameña de verdad desde 1983. Si solo vas a comer una vez comida típica, que sea aquí: sancocho, carimañolas y la hojaldra como debe ser.
La Pulpería Casco Antiguo
Bar y restaurante con terraza en el corazón del Casco. Buen sitio para la primera cerveza del viaje viendo pasar la tarde.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa PTY?
PTY es el código IATA del Aeropuerto Internacional de Tocumen, el principal aeropuerto de Panamá, situado a unos 24 km del centro de Ciudad de Panamá. Por extensión, los panameños usan «PTY» de forma coloquial para referirse a Ciudad de Panamá e incluso al país entero, igual que se usa «NYC» para Nueva York.
¿PTY es Panamá o es solo el aeropuerto?
Oficialmente PTY solo designa al aeropuerto de Tocumen. El código de país de Panamá es PA (ISO 3166-1 alfa-2) o PAN (alfa-3). Pero en el uso diario, sobre todo en redes sociales y entre panameños en el extranjero, PTY funciona como abreviatura cariñosa del país.
¿Por qué el aeropuerto de Tocumen se llama PTY y no TOC?
Los códigos IATA de tres letras suelen derivar del nombre de la ciudad a la que sirve el aeropuerto, no del nombre del aeropuerto. PTY corresponde a Panama City, contraído en tres letras. Es el mismo criterio por el que el aeropuerto de Heathrow es LHR (London Heathrow) y no HEA.
¿Cuál es la diferencia entre PTY y MPTO?
PTY es el código IATA (tres letras), el que ves en tu billete de avión y en las etiquetas del equipaje. MPTO es el código ICAO (cuatro letras), el que usan pilotos y controladores aéreos. La M inicial corresponde a Centroamérica y la P a Panamá. Designan el mismo aeropuerto para usos distintos.
¿Qué otros códigos de aeropuerto hay en Panamá?
Los principales son PAC (Albrook, vuelos domésticos desde Ciudad de Panamá), BOC (Bocas del Toro), DAV (Enrique Malek, en David, Chiriquí), RIH (Scarlett Martínez, en Río Hato, cerca de las playas de Coronado y Farallón) y CTD (Chitré). Para vuelos internos, presta atención: muchos salen de Albrook (PAC) y no de Tocumen (PTY).
Ya sabes qué es PTY. Ahora la parte divertida
Más de 130 lugares en Panamá, con mapa, horarios y el dato que no sale en Google Maps. Curado por gente de aquí.
Read this in English · Leggi in italiano